BOM DIA BRASIL est un blog informatif sur le Brésil. Nous vous proposons des recettes, des photos, du vocabulaire et des actu sur la communauté brésilienne de France...
La Prononciation de la lettre « O »
La lettre « O » a TROIS prononciations, on va essayer de vous aider…
1/ Parfois, il est OUVERT comme dans envol ou bol, on vous l’indiquera « Ó ».
Exemples : Moço « mÓço » (= jeune homme) ;
Nova « nÓva » (= nouvelle).
2/ En fin de mot, il a une position non tonique, et il se transforme en petit « ou ».
Exemples : Campo « cam-pou » (= terrain de foot par exemple) ;
Cinco « cii-n-cou » (= cinq).
3/ Dernier cas, on parle de « O » FERMÉ comme dans râteau ou poteau, quand il est utilisé on porte souvent l’accent sur lui, on vous l’indiquera « Ô ».
Exemples : Amor « A-môr » (= amour) ;
Elevador « é-lé-va-dôr » (= ascenceur) ;
Senhor « sé-niôr » (= Monsieur, "Vous").
A Neguinha do BDB : - Nous, au BDB, on aime assez « Arpoador por favor ! » A prononcer ça donne « Ar-pô-a-dôr pôr fa-vôr ! » Facile non ??