BOM DIA BRASIL est un blog informatif sur le Brésil. Nous vous proposons des recettes, des photos, du vocabulaire et des actu sur la communauté brésilienne de France...
FUTEBOL
Signification du mot FUTEBOL : « Football »
Prononciation de FUTEBOL : « FouTcheboou »
Pour commencer, tous les "u" se prononcent "ou" ;
Ensuite, le "t" est quand même assez souvent plus semblable à "tch" ;
Et rappelez-vous la prononciation du "L" en fin de mot (dans notre ancien article !).
Exemples :
1/ Gosto de futebol ! = J'aime le football !
2/ Quero ver o jogo de futebol. = Je veux voir le match de football.
- A Neguinha do BDB : "Ce n'est pas tant pour vous apprendre un nouveau mot... Celui-là, qui ne le connait pas ?? Mais c'est plutôt pour l'effort à faire au niveau de la prononciation !!! Vous penserez fortement à moi quand vous parlerez de "fooT" et que les gens ne comprendront pas de quoi vous voulez parler... Croyez-en mon expérience !!"
- A Neguinha do BDB bis : "En parlant de foot, j'ai une petite blague : QUE FAIT UN BRESILIEN S'IL EST NUL EN FOOT ? (J'attends vos réponses via les commentaires et je poste la bonne réponse dans une petite semaine !)"