BOM DIA BRASIL est un blog informatif sur le Brésil. Nous vous proposons des recettes, des photos, du vocabulaire et des actu sur la communauté brésilienne de France...
GATO ou GATA Ce mot a deux significations : « Chat/Chatte » ou « Beau/Belle » 1/ Très ordinairement, c’est un nom propre qui désigne l’animal domestique ET de compagnie qu'est le chat ou sa femelle la chatte. 2/ Dans un registre plus familier, beaucoup...
Lire la suiteLEGAL Ce mot à deux significations : « légal » et aussi « sympa » 1/ C'est un adjectif qui veut dire d'un acte (ou d'une chose) qu'il (ou elle) est légal(e) au regard de la loi. Il est invariable en genre mais deviendra "legais" dès que l'on parlera de...
Lire la suiteTCHAU Signification de TCHAU : « Au revoir » Tout comme en France, au Brésil, il y a plusieurs expressions pour prendre congés : até logo qui signifie « à tout à l’heure », até mais autrement dit « à plus tard », até breve qui veut dire « à bientôt »,...
Lire la suiteOBRIGADO ou OBRIGADA Signification de OBRIGADO : « Merci » Si vous êtes un homme vous direz “obrigado” et si vous êtes une femme, vous direz “obrigada”. Prononciation de OBRIGADO : « Obrigado » Les brésiliens ont grands nombres d’accents, de syllabes...
Lire la suitePARABÉNS Signification de PARABÉNS : « félicitations » masc.pl. Vous l’entendrez dans beaucoup d’occasions (naissance, réussite d'examen) où il s’agira de féliciter quelqu’un et c’est également une expression que vous entendrez le jour d’un anniversaire....
Lire la suiteBOM DIA Signification de BOM DIA : « Bonjour » Au Brésil, on l'emploie le matin jusqu’à 13h environ. A partir de 13h, toujours pour dire « bonjour », les brésiliens disent « boa tarde » et ce jusqu'à 18h. Après 18h, ils disent « boa noite » ce qui correspondrait...
Lire la suite